轉(zhuǎn)自《中國溫泉旅游》雜志9/10月刊

原標(biāo)題：箱根溫泉集團(tuán)長期堅(jiān)持國際化與本土化結(jié)合的戰(zhàn)略 取得業(yè)務(wù)發(fā)展新突破

2017年8月10日，“法國活泉認(rèn)證委員會中國區(qū)總代理”授牌儀式在箱根溫泉集團(tuán)重慶總部隆重舉行。箱根溫泉自此成為亞洲地區(qū)唯一獲得全球最高水質(zhì)管理認(rèn)證機(jī)構(gòu)總代理授權(quán)的集團(tuán)。

▲法國活泉認(rèn)證委員會為箱根溫泉集團(tuán)授牌

法國活泉認(rèn)證委員會（Aquacert）由法國專家團(tuán)隊(duì)、水療專業(yè)人員、消費(fèi)者機(jī)構(gòu)及法國衛(wèi)生部共同設(shè)立，是歐盟國家中最嚴(yán)格且最具權(quán)威性的水質(zhì)認(rèn)證機(jī)構(gòu)，也是國際公認(rèn)的著名水質(zhì)安全專業(yè)檢測認(rèn)證機(jī)構(gòu)。

法國活泉認(rèn)證延續(xù)了HACCP的方法(注：HACCP是Hazard Analysis Critical Control Point的英文縮寫，表示危害分析的臨界控制點(diǎn)。HACCP體系是國際上共同認(rèn)可和接受的食品安全保證體系，主要是對食品中微生物、化學(xué)和物理危害進(jìn)行安全控制)，其標(biāo)準(zhǔn)與 ISO22000相對應(yīng)，并與歐盟的食品安全管理體系兼容。

 ▲部分活泉認(rèn)證品牌

依云、理膚泉、薇姿、雅漾等世界著名的飲用礦泉水及藥妝水品牌的認(rèn)證均出自Aquacert。根據(jù)法國活泉認(rèn)證委員會的品質(zhì)控制要求，所有的水質(zhì)分析都將嚴(yán)格采樣程序，并直接送至法國的頂級實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行檢測。

法國活泉在與箱根溫泉集團(tuán)正式簽訂中國區(qū)總代理協(xié)議之前，對中國市場進(jìn)行了長達(dá)兩年的考察和評估，最終選定了箱根溫泉集團(tuán)。這是箱根溫泉自成立以來，連續(xù)10余年一直堅(jiān)持國際化與本土化有機(jī)結(jié)合、融合發(fā)展的經(jīng)營戰(zhàn)略取得的最新成果。

? 箱根溫泉早在2006年正式成立之初，就認(rèn)識到當(dāng)時(shí)剛剛興起的中國溫泉旅游產(chǎn)業(yè)在技術(shù)和管理上與國際同行相比尚存在明顯的差距與不足，如果靠自身摸索發(fā)展需要很漫長的過程，不如采取“學(xué)習(xí)—引進(jìn)—消化—吸收—?jiǎng)?chuàng)新”的業(yè)務(wù)成長模式來發(fā)展公司業(yè)務(wù)，培育公司的核心技術(shù)，為中國的溫泉旅游產(chǎn)業(yè)提供達(dá)到國際水準(zhǔn)的高質(zhì)量服務(wù)。

為此，箱根溫泉提出了“國際視野、本土運(yùn)作”的口號，從一開始就引進(jìn)了日本知名溫泉專家近藤邦彥作為公司的董事會成員，成為國內(nèi)溫泉界最早探尋業(yè)務(wù)發(fā)展國際化的公司。

在箱根溫泉集團(tuán)十余年的發(fā)展歷程中，先后與日本星野集團(tuán)、日本石原·山口企畫設(shè)計(jì)研究所、日本健康開發(fā)財(cái)團(tuán)等建立了緊密的合作關(guān)系。近年來，又與法國薇姿集團(tuán)、意大利碧納泉公司、意大利美莎集團(tuán)、匈牙利精神酒店集團(tuán)、美國濱特爾集團(tuán)（全球500強(qiáng)）等相關(guān)技術(shù)與設(shè)備企業(yè)建立了緊密的業(yè)務(wù)協(xié)作與代理關(guān)系。

2016年，箱根溫泉集團(tuán)正式提出在第一個(gè)十年打下的基礎(chǔ)之上，在下一個(gè)十年中發(fā)展成為“全球領(lǐng)先的溫泉產(chǎn)業(yè)專業(yè)服務(wù)商”的戰(zhàn)略目標(biāo)。自此，箱根溫泉集團(tuán)在國際化發(fā)展的道路上變得更加積極主動、好戲連臺。

? 進(jìn)入2017年以來，在匈牙利政府的積極支持和中國溫泉旅游協(xié)會的全力協(xié)助下，箱根溫泉集團(tuán)與匈牙利溫泉界的合作取得了具有里程碑意義的進(jìn)展。

眾所周知，匈牙利是一個(gè)浮在溫泉上的王國，90%以上的國土下都有溫泉，全國溫泉超過1300余處，其溫泉產(chǎn)業(yè)以歷史悠久、文化獨(dú)特、水質(zhì)優(yōu)良、技術(shù)先進(jìn)聞名于世，是世界上公認(rèn)的溫泉強(qiáng)國。

▲浮在溫泉上的王國——匈牙利

匈牙利首都布達(dá)佩斯自1934年以來就被譽(yù)為“世界溫泉之都”。匈牙利有2000多年的溫泉開發(fā)利用歷史，180余年的溫泉醫(yī)療歷史，可以利用溫泉治療120多種疾病及并發(fā)癥，每年幫助多達(dá)1500萬病人改善病情。匈牙利全國旅游總收入50%以上來自與溫泉有關(guān)的活動。

“吸收引進(jìn)匈牙利先進(jìn)的溫泉療養(yǎng)技術(shù)，對促進(jìn)東西方溫泉產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢巧妙地融合，將意義深遠(yuǎn)?！毕涓鶞厝瘓F(tuán)董事長王捷說。

在匈牙利外交和對外經(jīng)濟(jì)部的積極支持與推動下，箱根溫泉集團(tuán)與匈牙利國家貿(mào)易署、匈牙利溫泉企業(yè)進(jìn)行了多次溝通和洽談。匈牙利國會副議長亞格布·伊斯特萬閣下、外交和對外經(jīng)濟(jì)部部長西雅爾多·彼得親自到重慶會見王捷，共同商討中匈溫泉產(chǎn)業(yè)發(fā)展合作事宜。

▲箱根董事長王捷（左）與匈牙利國會副議長亞格布·伊斯特萬閣下（左）合影

▲箱根董事長王捷（左）與匈牙利外交和對外經(jīng)濟(jì)部部長西雅爾多?彼得（右）探討中匈溫泉發(fā)展

今年5月16日，在重慶舉辦的“中國-匈牙利中小企業(yè)跨境投資與貿(mào)易洽談會”上，箱根溫泉集團(tuán)與匈牙利國家貿(mào)易署簽訂了《匈牙利國家貿(mào)易署與箱根溫泉集團(tuán)關(guān)于溫泉技術(shù)的合作備忘錄》，這是中國與匈牙利雙方首次在溫泉領(lǐng)域簽署合作備忘錄，為中國溫泉產(chǎn)業(yè)與匈牙利溫泉產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢資源的對接合作建立了良好開端。

? 此外，值得一提的是“箱根出品，易湯服務(wù)”的大連魯能易湯海洋溫泉已于今年3月開門迎客。

▲大連魯能易湯海洋溫泉實(shí)景

在箱根溫泉集團(tuán)的主導(dǎo)下，大連魯能易湯海洋溫泉結(jié)合金石灘地區(qū)得天獨(dú)厚的地理環(huán)境及海洋氣候，引進(jìn)歐洲純正的海洋療法技術(shù)、各式水療設(shè)計(jì)和設(shè)備等，抽取源自地下2400米的溫泉水及純凈的海水，并設(shè)置了逆流游泳池、冷熱式克奈普池、情緒淋浴、吸入療法室、水中運(yùn)動池等一系列特色功能區(qū)，成為了海洋療法在國內(nèi)的踐行先鋒。

項(xiàng)目獲“世界溫泉與氣候養(yǎng)生聯(lián)合會”與“中國溫泉旅游協(xié)會”兩家權(quán)威機(jī)構(gòu)雙授牌，榮獲“最佳海洋療法中心設(shè)計(jì)”“中國首家海洋療法中心”兩項(xiàng)稱號。

▲大連魯能易湯海洋溫泉-海洋療法中心

王捷認(rèn)為，溫泉是一種世界性資源，在當(dāng)今全球化的時(shí)代背景下，消費(fèi)者的消費(fèi)邊界早已超越了國界，任何一種產(chǎn)業(yè)都必須具有國際視野和國際競爭力，才談得上是一個(gè)成熟的產(chǎn)業(yè)。

? 王捷表示，未來，箱根溫泉集團(tuán)會繼續(xù)堅(jiān)持國際化與本土化融合發(fā)展的戰(zhàn)略，將國外先進(jìn)的溫泉技術(shù)、理念和服務(wù)管理與中國的市場實(shí)際情況及中醫(yī)養(yǎng)生等結(jié)合，向客戶提供高性價(jià)比的產(chǎn)品與服務(wù)，助力中國溫泉養(yǎng)生文化真正發(fā)展為世界三大溫泉文化體系的重要一極，為中國溫泉產(chǎn)業(yè)引領(lǐng)21世紀(jì)世界溫泉產(chǎn)業(yè)發(fā)展而不懈努力。